一而二，二而一

記者吳紹尹／綜合報導

失眠是現代人常見的文明病，巨大的生活及工作壓力，常常讓人夜裡輾轉難眠，而長期失眠 ，也可能危害身體健康，甚至提高各種慢性病的風險，且更會大大降低生活及工作品質，恆悅美學牙醫醫師蔡雅藍在臉書粉專發文分享4個有助於改善失眠的方法。

報稅季將至，中國信託商業銀行（簡稱「中信銀行」）推出「中信卡繳稅回饋分期双享」活動，提供民眾彈性運用資金，同時賺回饋的最佳選擇，今（2023）年5月1日起至6月3日止，持中信商旅鈦金卡、LINE Pay信用卡及簽帳金融卡、和泰聯名卡或中華航空聯名卡繳納綜所稅，可享現金、LINE POINTS、和泰Points或華航哩程等多元回饋，單筆稅額滿新臺幣2,000萬元，再加碼華航哩程16萬哩，回饋率最高達2.45%，中國信託信用卡不限卡別，皆享固定額度內最高12期分期0利率優惠。

中國信託銀行特別針對指定信用卡及簽帳金融卡祭出繳稅多元回饋，喜愛現金或LINE POINTS回饋的中信卡友，刷中信商旅鈦金卡或LINE Pay信用卡及簽帳金融卡繳稅，不限稅額皆享0.2%回饋，單筆繳稅額滿新臺幣100萬元，最高享0.35%回饋，中信銀行財富管理個人會員「首富家」（含）以上客戶則有專屬優惠，單筆稅額滿新臺幣30萬元，可享0.38%回饋；刷和泰聯名卡繳稅，不限稅額享0.5%和泰Points回饋。以單筆稅額滿新臺幣100萬元為例，財富管理個人會員「首富家」（含）以上客戶刷指定卡別，可獲得新臺幣3,800元現金、3,800點LINE POINTS或5,000點和泰Points回饋。

年輕人意外險保障不足，國泰金（2881）旗下國泰世華銀行與國泰人壽二大子公司再推跨界創新商品「刷到保」，刷卡消費每筆金額可變成意外險的保障額度，刷越多額度越多，最高可享30萬保障，賦予刷卡消費新價值，最低門檻只要刷卡超過2萬元即可。

記者游定剛／台北報導

美國地質調查所（USGS）表示，加拿大西部外海今日發生規模6.0淺層地震，但未引發海嘯警報，目前並無災損或傷亡消息。

新澤西州克蘭福德, April 15, 2023--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--20 多年來，AristaCare Health Services 一直在向新澤西州和賓夕法尼亞州的患者和居民提供優質急性後期康復、記憶保健和長期護理服務。AristaCare 的 CEO、總裁和 COO 加起來有 70 多年的從業和領導經驗，在他們的帶領下，該公司向其接待的所有患者提供卓越護理服務和醫療專業幫助。AristaCare 的 CEO Sidney Greenberger 表示：「我們秉持以患者為中心的理念，致力於提高患者滿意度，並幫助患者從整體上恢復健康、復原及提升機體狀況。我們採用共情式環境設計，並考慮了舒適性和美觀性，同時利用先進技術來盡可能提高護理服務品質。」

據新聞媒體報導，醫療保健行業 (尤其是療養院) 員工短缺已經影響了整體患者護理水準。在未來幾年，AristaCare Health Services 將採取積極措施，利用各種即時可用的新方法監控居民的健康狀況，來應對這一問題。

周杰倫半夜打籃球包緊緊 同場的竟然是這些大咖藝人！

記者鍾釗榛／綜合報導

記者游定剛／台北報導

記者郭奕均／台北報導

（中央社記者陳婕翎台北9日電）明天下午2時起，開放高風險民眾上線進行猴痘疫苗意願登記。衛福部疾管署今天晚間更新資訊，登記名額從原先2.5萬人增加至3萬人，接種合作醫院增為50家，澎湖縣加入服務行列。

原先除澎湖、金門與連江等離島縣市，經當地衛生單位評估，暫時無提供接種地點以外，本島每個縣市都至少開設一家服務醫院。疾管署副署長羅一鈞今晚透過文字向媒體說明，經持續協調更新，新增林口長庚醫院、三總澎湖分院加入，提供服務醫院從48家增為50家。

生活中心／游舒婷報導

（中央社日內瓦3日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天在一份報告中表示，全球約有1/6成人終其一生至少經歷過一次不孕症，敦促各國積極蒐集更多與不孕症有關資料。

路透社報導，這份報告針對1990年到2021年的現存研究進行分析，顯示全球有約17.5%成人飽受無法生育的困擾。世衛官員說，報告涵蓋各類研究方法。 世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）說：「受影響人口的絕對比例顯示，有必要擴大生育照護可近性，並確保這個議題在衛生研究及政策中不再被邊緣化。」

生活中心／林昀萱報導

文／吳德榮

三立準氣象‧老大洩天機